のれん

伝統的なのれんのひとつが縄のれんhttp://the-noren.com/noren/nawa.html。
縄の種類も色々あるようで、同じように見えてもひとつひとつ個性があるらしい。
そう言われるとついつい見てしまうもので、特徴があったりして面白い。
暖簾は長すぎるとじゃまになるし、みじかすぎると寂しいのれんになってしまいそう。

hiphop atcq tribe called quest

ATCQのアルバムを発表順に並べてみました。

"gakkou"さんの"リストマニア"リスト

1.  People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm  A Tribe Called Quest gakkouさんのコメント:   "他の作品とやや毛色が違って独特の雰囲気がある。" ￥ 1,883   新品/中古価格： ￥ 1,056 カスタマーのおすすめ度： この商品に関する"リストマニア"リストを作る

2.  The Low End Theory  A Tribe Called Quest gakkouさんのコメント:   "一番好き。主張なきストイック盤。" ￥ 1,798   新品/中古価格： ￥ 1,000 カスタマーのおすすめ度： この商品に関する"リストマニア"リストを作る

3.  Midnight Marauders  A Tribe Called Quest gakkouさんのコメント:   "入門にはこれがお薦め。とにかく楽しい作品。これを聴いて反応を示さない音楽好きは少ないでしょう!" ￥ 1,883   新品/中古価格： ￥ 1,088 カスタマーのおすすめ度： この商品に関する"リストマニア"リストを作る

4.  Midnight Marauders  Tribe Called Quest gakkouさんのコメント:   "◎ ボーナスのHot Sexが結構好き、これぞATCQの完成品" 新品/中古価格： ￥ 2,000 カスタマーのおすすめ度： この商品に関する"リストマニア"リストを作る

5.  Beats, Rhymes and Life  A Tribe Called Quest gakkouさんのコメント:   "単純に素晴らしい作品。だけど何か物足りない気が…。" ￥ 1,798   新品/中古価格： ￥ 860 カスタマーのおすすめ度： この商品に関する"リストマニア"リストを作る

6.  Beats Rhymes and Life  A Tribe Called Quest gakkouさんのコメント:   "▲ このジャケはダサい・・・あえてダサさを狙ってる風でもない!" 新品/中古価格： ￥ 9,800 カスタマーのおすすめ度： この商品に関する"リストマニア"リストを作る

7.  The Love Movement  A Tribe Called Quest gakkouさんのコメント:   "良い作品だとは思いますけど、個人的にはあまり楽しめなかったです。" ￥ 1,383   新品/中古価格： ￥ 490 カスタマーのおすすめ度： この商品に関する"リストマニア"リストを作る

ATCQ（A Tribe Called Quest） Electric Relaxation 歌詞・和訳

ATCQ（A Tribe Called Quest）　Electric Relaxation　歌詞・和訳

Posted by No Name Ninja - 2007.12.09,Sun

ATCQ（A Tribe Called Quest）　Electric Relaxation

コーラス：
リラックスして、気を楽にしなよ（ｘ６）


ハニー、よく聞いててくれよ、キミはオレを夢中にさせるのさ
その黒髪、熟れた太股にゾクッとするよ
毎日キミをストリートに連れ出すんだ、それがオレの目標
けど、yo──キミが早足で歩いたら、俺は立ち止まらなけりゃ
もしもオレがクラブ勤めなら、キミからお金はもらわないからね
Hey、ダチのファイフが言いたいことがあるんだってさ


俺の好みの女の子は、肌の色がブラウンか
イエローでプエルトリカンかハイチ人
オレはズールー・ネイションの一員のファイフ・ドッグさ
オレたちはうーんとハメを外すことが出来るって、曲の中でそう言っただろ
だったらオレと××××してから街へでかけようぜ
キミのベッドルームの壁は男性用下着で埋め尽くされてる
けど、オレはそういうキワドい付き合いも好きだぜ
それがオレのやり方だからな
ニューヨークのストリートを可愛いコを連れて歩くのさ
それがオレ流ってことかな、キミについてあれこれ話してるんだ


Yo、キミの面倒はオレがみるからさ、言いたいことをライムで言い尽くすと
今度は胸の奥がカッカと燃えてきて、下半身がムズムズしてくるよ
けど、キミには似合わないライムだから
その気持ちをラップするのはやめたのさ


コーラス


両足を思い切り広げて、そしたらオレがいい気持ちにさせてやるよ
キミを夢中にさせてみる、キミの身体を壁に押しつけてさ
キミのアソコをジーッと見つめて
テフロン（コーティング材）よりもっとキミを強く加工してやるんだ
キミをその気にさせたら、キミが望むものを何でもプレゼントするよ
グチョグチョになるまでキミと××××したいのさ
オレのママみたいに振る舞っていいんだぜ
そしたらオレはキミの可愛い坊やになるから


下心タップリの男なんてこんなもんさ、オレはシャイな奴じゃないからな
オレの秘密の場所で可愛い女の子になってくれればそれでいい
ワルのフリをする必要なんてないのさ
けど、ナタリー・ウッド（女優）みたいになってもらっちゃ困るな
おっと、その前に、オレの名前はマイクっていうのさ
身長５フィートのイカレた奴
週末までにはふたりはイイ関係になってるかな？
彼女は“そんなワケないでしょ”ってつれないんだ
オレのこと、ただの好き者だと思ってるみたい
“何でそう思うのさ？”“アタシの友だちがそう言ってたもの”
クズみたいなグルーピー連中がそうやって
オレのこと悪く言うのは本当に頭にくるぜ
神に誓って言うけど──オレは絶対にそんなんじゃない


キミを腰砕けにしてみせる、そしたらマトモに喋ることもできなくなるぜ
オレのジープでイイコトしよう
誰にも知られずにさ、yo──慎重にやればバレないって
いいかい、オレはストリートをウロつくようなガキとはわけが違うんだ


母ちゃんが面白がらないようなことをする時はコッソリやらなきゃ
ガキだったオレが大人になろうとしてるんだ
キミのバックから攻めてもいいかい
大丈夫、ヘルニアなんかにかからないから
キミんちのカウチの上なら柔らかくてよさそうだな
どの場所が最適なのか、自分ちの家具をちゃんと見てくれよ


シャイなファイフが勇気を出したらこんなもんさ
ステイシー、ビートル、DJ、ダチのLG
オレがフツーじゃないってことぐらい、仲間の連中は判ってるんだ
それが大人の男ってもんさ、ガキじゃないぜ
カワイコちゃん、オレが考えてるイケナイことを教えてやるよ
そいつは愛情タップリ、ステキなんてもんじゃないぜ


コーラス／アドリブ／フェイド

ATCQ（A Tribe Called Quest）　Electric Relaxation　歌詞・和訳
■今なおファンの多い名曲ですね～。
アルバム　Midnight Marauders 　←試聴あり

サンプリング元はロニー・フォスター(ronnie foster )のミスティック・ブリュー(mystic brew)使いですね。この曲アマゾンで試聴見つけられませんでした！！米版のアマゾンも試聴はないですね～。フリー・ソウル~ザ・クラシック・オブ・ブルーノート2なんかのコンピレーションものにも入ってますので有名だと思っていましたが、マイナーなんですね。
ATCQ（A Tribe Called Quest）　Electric Relaxation　歌詞・和訳
トライブのネタ集、tribe vibesでは他にもRamsey Lewis - 'Dreams' 　　The Sylvers - 'New Horizons'とありますが、ちょこっと使いみたいですね～。tribe vibesも試聴は日、米アマゾンどちらもないです・・・。CD自体がないですね。大阪梅田のTSUTAYAでレンタルできたんですけどね～。

Common Sense The Light 歌詞・和訳

Common Sense　　The Light　歌詞・和訳

Posted by No Name Ninja - 2007.12.09,Sun

Common (Common Sense)  -   The Light

Yeah
Yo こんなにも愛を今まで感じたことはなかった
俺にこんなことを書かせるなんてきっと何かがあるんだ
君に暫く会っていないけれど
俺はこんな手紙を書いたよ
そしてとうとうこの手紙を送ろうと決心した
署名をして
封を閉じ君に届ける
俺達が共に成長していけるように
愛に限界はない
ゆっくりと永遠に愛を続けていこう
男達に傷つけられ
君の心は塞ぎ込んでいるんだろ
でもヤツらをけなすつもりはない
きっと俺も女達を傷つけたことがあるだろうから
君に出会ってから俺は感情を大事に扱うようになったんだ
光を認知できるヤツらもいるが眩しい光はヤツらには手を負えない
俺はペア・ルックで外を歩き回るようなタイプの男じゃない
恋愛関係が努力だというのなら
俺は君と同じだけの努力をするよ
君の気持ちを一番に捕らえる男になりたいんだ
この世の終わりが近づいていると言われているが
大事なのは神の御心に従うこと
何が起ころうと
神を信頼するんだ

Chorus：
人恋しいと思うこともあるだろう
そんな時は
俺が君の側にいてあげるよ
誰のためでもなく君と俺のために
輝いている光があるんだ

コミュニケーションは大事
この２人の関係をうまくいかせるんだ
君のことをビッチなんて呼びはしない
俺のBoo（恋人）だとも呼びはしないよ
名称にはたくさんの意味が含まれているし
君はそんな名称では呼べない更に多くのものを持っているんだ
君が女と男のつながりを理解しているのなら
スエックスとその興奮
多くの人々が愛はそこから始まると思っているが
そんな関係は一夜にして終わってしまうもの
君のために俺は空にライムを書く
寒いシカゴの夜を暖めてくれるのは
君の光なんだ
君は天国と同じくらいに高い存在にいるのさ
ゲットーからコーヒー・ショップに至るまで俺は全てを見てきたんだ
お互いを理解しあおうと努力すれば俺達は絶対うまくやっていける
幸せな時でも辛い時でも
君が電話をしたいと思う相手が俺だったらいいな
そして俺は他の何にも増して
そのことを祈ってる
ずっと友達であり続けるのさ
ファミリーの土台を築き始める俺達
愛は簡単なものじゃない
金を稼ぐために毎日仕事に行ってるだろ
それと同じように恋愛関係においても毎日努力できるはずじゃないか
お互いが知り合って
しばらく経っていたとしても
輝く光を見極めるのに
時間は全くかからないんだ

（Chorus）

Yo, Yo, Yo 聴いてくれ
ヒップホップ以外の音楽も聴いているなんてクールだな
ビューティー・サロンから中古衣料品店でもどこにいようが
君をみつけてやるよ
それに君は時をわきまえて
ふざけることもできる女性
どんなビートでライムするべきか提案してる
そんな君をクールだと思ってる
心が迷った時は
君を求めている俺
俺が１人になりたい時は
俺にスペースを与えてくれる君
俺の心は辞書
君を定義したよ
愛と幸せ
正直言って
スエックスを我慢するのは辛い
２人で愛を交わした時
それは素晴らしいものだった
君を愛していたから最高に
素晴らしいセックスができたんだ
スエックスで君を引きとめることは出来ないって解ってる
対等の立場で
君に接するべきなんだ
光に移ったもう１人の自分として
君を導いていく
良いものは何でも
君に与えてあげるんだ
Tickada, Tickada, Tickada yo, Ticka, Ticka Tada
Yo 残りは合った時に話すよ
じゃあな
Common Sense　　The Light　歌詞・和訳
（Chorus）

Common Sense　　The Light　歌詞・和訳
■コモンさんの人気曲
アルバム　Like Water For Chocolate　（2000年）　←試聴あります。

ボビー・コールドウェルBobby Caldwell - オープン・ユア・アイズopen your eyes　まんま使いがいいですね～。

Pete Rock & C.L. Smooth - Searching 歌詞・和訳 翻訳

Pete Rock & C.L. Smooth - Searching 　歌詞・和訳

Posted by No Name Ninja - 2007.12.09,Sun

Pete Rock & C.L. Smooth - Searching

（INTRO）
サーチング サーチング サーチング

（VERSE 1）
俺が夢見るすべてのこと
話すすべてのこと
歩き回って自慢すること
奴らが言うことや
奴の言うこと彼女が言うことなんて
まるで気にしないぜ
麻薬のように俺はお前の愛に中毒だ
だけどヘイ
お前のお陰で俺は若く強くなって
おかしなことだ
緊張してしまうよ
こんなこと俺が値しないぜ
ブッ飛んでいるよ
離れたくなくたって
そのセックス・アピールで
お前にガッチリ掴まれているんだ
これが本心だ
自分を弄んだりしたくないから
俺は自分に言うんだ
自分よ
しっかりして滑るな
お前にどこぞの道化師と思われたくないんだ
俺はノれるよ
遊びもして来た
それに俺は誰かの使い古しなんかじゃない
俺をチェックしてるなら少しは敬意を表せよ
俺を怒らせるな
汗になんか触れたくないし
もしお前がイキならいいぜやってくれ
何が必要なのか俺がどんなに好きか分かってるだろ

（HOOK）
アンタがどんな風に好きなのか分かっているわ
ジラすな
喜ばせてくれるだけでいい
手に入れたらどうするんだい


（VERSE 2）
お前は皆に知られて皆に熱狂的な
尊敬を受けている
何だかヘンな気分になるよ
お前がその100万ドルのステップを踏むと
……のようではないが
ハニーいつだってヒップでいてくれ
お前の愛で渇きを癒やしてくれ
シュガー
それともエッチな所に
一口味合わせてもらおうかな
お前の親友になんて手を出したりしないよ
だからどうなってるんだ二人の間は
俺たちはどこに立つのか
強く保って前進しよう
お前にやり方を教えてやろう
俺が知りたいのはお前のやりたいこと
見せつけようとしても
お前とじゃなければセックスもセックスじゃない
海を眺望できる所で
俺はトリムで泳いでいるぜ
お前の傍にいたいだけなんだ
さぁ仲間をおいて
俺の隠れ家に入って来いよ
直ちに俺も取りかかれる
もしお前がイキならいいぜやってくれ
何が必要なのか俺がどんな風に好きか分かってるだろ

（HOOK）
アンタがどんな風に好きなのか分かっているわ
ジラすな
喜ばせてくれるだけでいい
手に入れたらどうするんだい


（VERSE 3）
そこで寛いで俺が何も言っちゃいないと思う前に
お前は寛いで俺の言うことを考えてごらん
俺はカメール・フロウを伝えているんだ
弓から放たれる前の矢が見えるように
スロー・ライトをモブスターから奪う
夜にはロブスターのようにパックリ開いている
お前は最高だよ
ベイビー
だからお前が不機嫌になると
俺はストレスになることが分かるだろ
時々お前は世間話をしてから黙り込んでしまう
俺は只それを跳ね返したいだけだ
お前にしか見せない俺の一部があるんだ
お前だけだから恋人を捨てろ
特別な方法で愛して欲しいんだ
俺がルーチーを作って帰って来る時
もしお前がイキならいいぜやってくれ
何が必要なのか俺がどんな風に好きか分かってるだろ

（HOOK）
アンタがどんな風に好きなのか分かっているわ
ジラすな
喜ばせてくれるだけでいい
手に入れたらどうするんだい
Pete Rock & C.L. Smooth - Searching 　歌詞・和訳
（OUTRO）
サーチング サーチング サーチング
(繰り返し)
Pete Rock & C.L. Smooth - Searching 　歌詞・和訳

■
The Main Ingredient　試聴有り